From inventive midfielders to fearless defenders, a group of academy graduates is earning attention across the league. Their rise reflects a renewed commitment to youth development.